Anlässlich der Frankfurter Buchmesse 2026 präsentiert die Reiner und Elisabeth Kunze Stiftung die zweisprachige Ausstellung „Ich habe die tschechische Sprache geheiratet.“ Reiner Kunze und die tschechische Poesie auf dem Vorplatz der Deutschen Nationalbibliothek in Frankfurt am Main. Kuratiert wurde die Ausstellung von Dr. Linda von Keyserlingk-Rehbein, stellvertretende Vorstandsvorsitzende der Reiner und Elisabeth Kunze Stiftung und Geschäftsführerin des Labors für Demokratiebildung der Universität Passau.
Die Ausstellung würdigt Reiner Kunzes enge Verbindung zur tschechischen Literatur und zeigt, wie Literatur Grenzen überwinden und zur Auseinandersetzung mit Freiheit und Demokratie anregen kann. Im Mittelpunkt stehen Kunzes Freundschaften mit den bedeutenden tschechischen Schriftstellern Ludvík Kundera, Milan Kundera und Jan Skácel. Zugleich beleuchtet die Ausstellung Kunzes Wirken als Übersetzer und literarischer Vermittler zwischen der tschechischen und der deutschen Poesie. Dabei verbindet sie die historischen Erfahrungen der Menschen in der damaligen Tschechoslowakei und der DDR mit Fragen, die auch für unsere demokratische Gegenwart von großer Bedeutung sind.
Die Ausstellung geht auf die Wanderausstellung „Ich habe die tschechische Sprache geheiratet.“ Reiner und Elisabeth Kunze zurück, die 2023 im Beisein von Reiner Kunze an der Universität Passau eröffnet wurde und seither an mehreren Orten zu sehen war. Anlässlich der diesjährigen Frankfurter Buchmesse, bei der Tschechien Gastland ist, wurde die deutsch-tschechische Ausstellung für den Außenbereich der Deutschen Nationalbibliothek neu konzipiert.
Die feierliche Eröffnung findet am 29. September 2026 um 19 Uhr im Vortragssaal der Deutschen Nationalbibliothek statt. Zu den Eröffnungsrednerinnen und -rednern zählen Frank Scholze, Generaldirektor der Deutschen Nationalbibliothek, Prof. Tomáš Kubíček, Generaldirektor der Mährischen Landesbibliothek, sowie Dr. Linda von Keyserlingk-Rehbein, Geschäftsführerin des Labors für Demokratiebildung und Kuratorin der Ausstellung.
Das Labor für Demokratiebildung beteiligt sich darüber hinaus mit einem eigenen Bildungsangebot an dem Programm in der Deutschen Nationalbibliothek. In einem Workshop zur Demokratiebildung am 27. Oktober setzen sich Schulklassen mit den Themen Freiheit, Diktaturerfahrungen und Menschenrechte auseinander. Ausgehend von der Ausstellung erhalten die Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit, historische Zusammenhänge zu reflektieren, unterschiedliche Perspektiven kennenzulernen und Bezüge zu ihrer eigenen Lebenswelt herzustellen.
Laufzeit der Ausstellung: 29. September bis 30. Oktober 2026
Ausstellungsort
Vorplatz der Deutschen Nationalbibliothek
Adickesallee 1, 60322 Frankfurt am Main
Eröffnungsveranstaltung
29. September 2026, 19.00 Uhr
Vortragsaal der Deutschen Nationalbibliothek, Frankfurt a. M.
Anmeldung erforderlich über die die Deutsche Nationalbibliothek (ab KW 34): zur Anmeldung
Kooperation
Deutsches Exilarchiv 1933–1945 der Deutschen Nationalbibliothek · Reiner und Elisabeth Kunze Stiftung · Milan Kundera Bibliothek der Mährischen Landesbibliothek Brünn (MZK)
Förderer
Dr. Hans-Karl Fischer-Stiftung, Passau · Deutsch-tschechischer Zukunftsfonds, Prag
Begleitprogramm
27. Oktober 2026: Workshop zur Demokratiebildung für Schulklassen
Veranstalter: Labor für Demokratiebildung der Universität Passau in Kooperation mit der Reiner und Elisabeth Kunze Stiftung und dem Deutschen Exilarchiv 1933–1945 der Deutschen Nationalbibliothek
Ausstellungsteam
Begleitender Ausstellungsband (dt./tschech.)
Linda v. Keyserlingk-Rehbein, Winfried Helm (Hg.), "Ich habe die tschechische Sprache geheiratet." Reiner und Elisabeth Kunze, 2. erw. Aufl., Berlin, 2025. (erhältlich im Buchhandel und auf der Verlagsseite des Lukas Verlags)
Weitere Infos zur Wanderausstellung
kunze-stiftung.de/de/aktuelles/204-wanderausstellung-ich-habe-die-tschechische-sprache-geheiratet
