Wissenschaftliche Mitarbeiterin

seit 04/2022 Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Kommunikationswissenschaft bei Prof. Dr. Ralf Hohlfeld an der Universität Passau

09/17 - 03/22 Dozentin am Lehrstuhl für germanische Philologie und Translation an der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kiew

02/19 - 09/20 Dozentin am Lehrstuhl für romanische und germanische Philologie an der Nationalen Pädagogischen Universität M.P. Drahomanov Kiew

07/19 Forschungsaufenthalt an der Fakultät für Philologie, Ruhr-Universität Bochum

06/18 Gastdozentin am Lehrstuhl für Kommunikationswissenschaft bei Prof. Dr. Ralf Hohlfeld an der Universität Passau

09/12 - 09/17 Dozentin am Lehrstuhl für Fremdsprachen und am Institut für Journalistik an der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kiew

10/16 - 12/16 Forschungsaufenthalt als Gasthabilitandin am Lehrstuhl für Kommunikationswissenschaft bei Prof. Dr. Ralf Hohlfeld an der Universität Passau

Habilitation

2016 Habilitandin am Lehrstuhl für Kommunikationswissenschaft, Institut für Journalistik, Nationale Taras-Schewtschenko-Universität Kiew

Promotion

2014 Promotion am Institut für Philologie, Nationale Taras-Schewtschenko Universität Kiev; Thema der Dissertation "Kommunikative Besonderheiten der deutschen Erpresserbriefe"

2012 - 2014 Doktorandin am Lehrstuhl für Germanistik, Institut für Philologie, Nationale Taras-Schewtschenko-Universität Kiew

12/2012 - 02/2013 Gastdoktorandin am Herder-Institut, Universität Leipzig

Studium

2000 Hochschul-Abschluss: Diplom-Philologin (Germanistik, Anglistik, Literaturwissenschaft)

1995 - 2000 Studium, Nationale Taras-Schewtschenko-Universität Kiew, Fakultät für romanische und germanische Philologie (Germanistik, Anglistik, Literaturwissenschaft)

seit 2017 Lektorin am Lehrstuhl für germanische Philologie und Translation, Institut für Philologie, Nationale Taras-Schewtschenko-Universität Kiew

2015 - 2016 Koordinatorin/Übersetzerin des Tempus-Projektes "Crossmedia und Qualitätsjournalismus"
Betreuerin und Dolmetscherin der Summer-School "Crossmedia und Qualitätsjournalismus"

seit 2012 Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Fremdsprachen, Institut für Journalistik, Nationale Taras-Schewtschenko-Universität in Kiew

2012 Lektorin am Lehrstuhl für Germanistik, Institut für Philologie, Nationale Taras-Schewtschenko-Universität in Kiew

2002 - 2012 Lektorin am Lehrstuhl für Deutsche Sprache, Institut für Philologie, Nationale Taras-Schewtschenko-Universität in Kiew

2000 - 2002 Referentin/Übersetzerin bei Fa. Liberty Market

1998 - 2000 Dolmetscherin/Übersetzerin bei Fa. Kassia

Die Liste stellt nur eine Auswahl an Vorträgen dar:

Sarmina, Hanna (2016, 03. November). Informationskrieg und Propaganda als grundlegende Begriffe des Ukraine-Konflikts. Gastvortrag an der Universität Passau, Deutschland.

Sarmina, Hanna (2016, 21. September – 24. September). Mediakonvergenz als Faktor der Herausbildung von Crossmedia. Vortrag auf der Internationalen Konferenz „Ukrainische Medien im europäischen Kommunikationsraum: Geschichte, Stand, Perspektiven“, Uzhhorod, Ukraine.

Sarmina, Hanna (2016, 07. April). Digitalisierung als Voraussetzung der Entstehung von Crossmedia. Vortrag auf der Konferenz „Perspektive der Forschung des Mediacontents in der Ukraine“, Kiew, Ukraine.

Sarmina, Hanna (2015, 12. Oktober). Phänomen der Dephraseologisierung in den Überschriften von publizistischen Texten. Vortrag auf der IV International Scientific-Practical Conference „Linguo-cognitive and Socio-Cultural Aspects of Communication", Ostroh, Ukraine.

Sarmina, Hanna (2015, 20. April – 30. April). Xenolekt als Mittel zur Verschleierung der sprachlichen Persönlichkeit. Vortrag auf der Internationalen Konferenz „Moderne Tendenzen in der Wissenschaft und Ausbildung“, Mykolaiv, Ukraine.

Sarmina, Hanna (2015, 23. April - 24. April). Rhetorische Frage als besondere Form der impliziten Bedrohung. Vortrag auf der IX International Scientific and Practical Conference „Intercultural Communication: language-culture-person”, Ostroh, Ukraine.

Sarmina, Hanna (2014, 17. November - 20. November). Akustisch-phonetische Untersuchungen zur Stimmverstellung. Vortrag auf dem Internationalen Forschungsworkshop „Deutsch- und ukrainischsprachige Diskurse unter linguistischer und kulturwissenschaftlicher Perspektive“, Nationale Taras-Schewtschenko-Universität Kiew.

Sarmina, Hanna (2013, 04. Dezember). Der moderne deutsche Erpresserbrief: sprach- und gattungsspezifische Besonderheiten. Vortrag auf dem Internationalen Forschungsworkshop „Deutsch- und ukrainischsprachige Diskurse unter linguistischer und kulturwissenschaftlicher Perspektive“, Nationale Taras-Schewtschenko-Universität Kiew.

Sarmina, Hanna (2012, 18. Oktober). Kommunikative Strategien und Taktiken der Höflichkeit in den deutschen Erpresserbriefen. Vortrag auf der Internationalen wissenschaftlichen Konferenz „Sprache und Literatur in der globalisierten Welt“, Kiew, Ukraine.

Diese Liste stellt nur einen Auszug der Veröffentlichungen dar:

Sarmina, Hanna & Evtushenko, Liudmila (2020). Deutsch für Journalisten. Interservice. 

Sarmina, Hanna (2020). Die Macht der Propaganda im Ukrainekonflikt. In Ralf Hohlfeld, Michael Harnischmacher, Elfi Heinke, Lea Lehner & Michael Sengl (Hrgs.), Fake News and Desinformation. Herausforderungen für die vernetzte Gesellschaft und die empirische Forschung (S. 117 - 135). Nomos.

Sarmina, Hanna & Evtushenko, Liudmila (2019). Transformations of Journalism in the Conditions of Participativity Development. Evropsky Politicky a Pravni Diskurz, 1(6), 100 - 108.

Sarmina, Hanna (2018). Fact-Checking as Defence Against Propaganda in the Digital Age. In Oliver Hahn & Florian Stalph (Hrsg.), Digital Investigative Journalism. Data, Visual Analytics and Innovative Methodologies in International Reporting (S. 193 - 202). Palgrave Macmillan.